1
00:00:01,280 --> 00:00:03,880
Κάνε γρήγορα.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,880
>> Ποιος είναι αυτή η [μουσική];

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,640
>> Ποιος άλλος;

4
00:00:10,640 --> 00:00:13,360
>> Ένας σκλάβος από τα βόρεια ορυχεία.

5
00:00:13,360 --> 00:00:14,760
>> Κοίτα τον. Το πράγμα από το

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,400
οι λάκκοι σφαγής έμαθαν επιτέλους πώς να

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,960
περπάτημα.

8
00:00:19,650 --> 00:00:21,670
>> [γέλιο]

9
00:00:22,120 --> 00:00:23,160
>> Μυρίζει [ρουθουνίζει] σαν βρωμιά και

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,880
εξέγερση.

11
00:00:24,880 --> 00:00:28,440
>> Γονατίστε μπροστά στους ευγενείς του Valcare.

12
00:00:28,440 --> 00:00:30,320
>> Αν το σπαθί σου χρειάζεται τα γόνατά μου για να κοιτάξει

13
00:00:30,320 --> 00:00:33,920
ψηλό από αυτό [η μουσική] είναι πολύ μικρή.

14
00:00:36,640 --> 00:00:39,160
>> Σταμάτα.

15
00:00:39,320 --> 00:00:40,640
Σκλάβος,

16
00:00:40,640 --> 00:00:41,280
ξέρεις πού είσαι [μουσική]

17
00:00:41,280 --> 00:00:42,840
όρθιος;

18
00:00:42,840 --> 00:00:44,520
>> Στην πέτρα.

19
00:00:44,520 --> 00:00:47,080
Κάτω ένα πλήθος δειλών.

20
00:00:47,080 --> 00:00:48,480
>> Τα σκυλιά γαβγίζουν πάντα πιο δυνατά πριν [μουσική]

21
00:00:48,480 --> 00:00:51,400
μαθαίνουν την αλυσίδα.

22
00:00:52,000 --> 00:00:55,600
>> Τότε έλα πιο κοντά και δίδαξέ με.

23
00:00:57,640 --> 00:00:57,960
>> [μουσική]

24
00:00:57,960 --> 00:00:59,720
>> Αφήστε να παρακολουθήσετε τη μαγεία του βασιλικού

25
00:00:59,720 --> 00:01:02,225
οικογένεια.

26
00:01:02,225 --> 00:01:02,920
>> [γέλιο]

27
00:01:02,920 --> 00:01:05,040
>> Ο λόρδος Κασσιανός θα τον κάνει να σέρνεται και

28
00:01:05,040 --> 00:01:05,720
ικετεύω.

29
00:01:05,720 --> 00:01:07,720
>> Ένας σκλάβος ορυχείου τολμά να αμφισβητήσει το House

30
00:01:07,720 --> 00:01:08,760
Ντράκεν; [μουσική]

31
00:01:08,760 --> 00:01:11,760
>> Αυτό είναι έλεος.

32
00:01:12,120 --> 00:01:13,720
>> Θα πέσεις μπροστά στον πόνο αληθινά

33
00:01:13,720 --> 00:01:16,440
αρχίζει.

34
00:01:18,560 --> 00:01:20,280
>> Είναι αυτό μαγικό

35
00:01:20,280 --> 00:01:22,360
ή απλά ένα χειμερινό σχέδιο;

36
00:01:22,360 --> 00:01:24,280
>> Αδύνατον. Ο δακτύλιος καταστολής θα πρέπει

37
00:01:24,280 --> 00:01:25,840
συνθλίψει τη σπονδυλική του στήλη.

38
00:01:25,840 --> 00:01:27,760
>> Πώς στέκεται ακόμα;

39
00:01:27,760 --> 00:01:29,360
>> Προσπαθήστε ξανά. [μουσική]

40
00:01:29,360 --> 00:01:32,560
Σχεδόν το ένιωσα αυτό.

41
00:01:38,840 --> 00:01:41,480
>> Γονάτισε.

42
00:01:42,640 --> 00:01:45,440
>> Τι στο διάολο;

43
00:01:46,600 --> 00:01:49,386
Έτσι εισπράττει η αυτοκρατορία σας φόρους;

44
00:01:49,386 --> 00:01:50,880
>> [γέλιο]

45
00:01:50,880 --> 00:01:53,040
>> Τότε επιτρέψτε μου να δω αν μπορείτε ακόμα να γελάσετε

46
00:01:53,040 --> 00:01:54,000
στη φωτιά.

47
00:01:54,000 --> 00:01:58,400
>> Κύριε Κασσιανή, μη χρησιμοποιείς φωτιά.

48
00:02:02,560 --> 00:02:03,800
>> Τέλος,

49
00:02:03,800 --> 00:02:06,880
κάτι λίγο ζεστό.

50
00:02:07,400 --> 00:02:09,600
>> Τότε επιτρέψτε μου να δω αν μπορείτε ακόμα να γελάσετε

51
00:02:09,600 --> 00:02:12,440
στη φωτιά.

52
00:02:17,080 --> 00:02:20,680
>> Τώρα, η λάσπη πρέπει να μάθει κάποιους τρόπους.

53
00:02:20,680 --> 00:02:22,640
Κάτι δεν πάει καλά. Sentus, τι είναι

54
00:02:22,640 --> 00:02:23,446
λάθος;

55
00:02:23,446 --> 00:02:25,466
>> [μουσική]

56
00:02:25,920 --> 00:02:28,040
>> Οι στάχτες καταλαβαίνουν την υπακοή καλύτερα από

57
00:02:28,040 --> 00:02:31,360
σκλάβους. Τότε γιατί βαριέμαι τόσο;

58
00:02:31,360 --> 00:02:34,320
>> Ποιος μιλάει;

59
00:02:34,840 --> 00:02:36,600
>> Αδύνατον.

60
00:02:36,600 --> 00:02:38,560
>> Κανείς δεν επιζεί από την ευγενή πυρκαγιά. Μετά [μουσική]

61
00:02:38,560 --> 00:02:42,880
βρες μου μια φωτιά αντάξια ενός πραγματικού ευγενή.

62
00:02:46,200 --> 00:02:47,026
>> Sentus,

63
00:02:47,026 --> 00:02:47,400
>> [μουσική]

64
00:02:47,400 --> 00:02:49,720
>> αυτός ο κρατούμενος προσέβαλε το στέμμα.

65
00:02:49,720 --> 00:02:51,720
>> Ποιος σου έβαλε αυτές τις αλυσίδες;

66
00:02:51,720 --> 00:02:54,080
>> Άνθρωποι που φοβούνται να με σκοτώσουν.

67
00:02:54,080 --> 00:02:57,240
>> Είναι συνοριακός εγκληματίας.

68
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
Το star iron δεν χρησιμοποιείται για αλυσίδα

69
00:02:59,080 --> 00:03:01,800
εγκληματίες.

70
00:03:02,092 --> 00:03:04,112
>> [γκρίνια]

71
00:03:05,720 --> 00:03:09,560
>> Όχι επιθέσεις εκτός δίκης.

72
00:03:13,160 --> 00:03:15,640
Όχι επιθέσεις εκτός δίκης.

73
00:03:15,640 --> 00:03:16,502
>> Sentus,

74
00:03:16,502 --> 00:03:16,920
>> [μουσική]

75
00:03:16,920 --> 00:03:18,680
>> με προκάλεσε.

76
00:03:18,680 --> 00:03:20,120
>> Και απάντησες σαν φοβισμένος

77
00:03:20,120 --> 00:03:22,720
παιδί.

78
00:03:23,880 --> 00:03:25,200
Sentress, [μουσική]

79
00:03:25,200 --> 00:03:26,519
το συμβούλιο τον έφερε εδώ για

80
00:03:26,519 --> 00:03:28,720
κρίση, όχι τιμή.

81
00:03:28,720 --> 00:03:30,040
Μπορείτε να μιλήσετε για τον εαυτό σας; [μουσική]

82
00:03:30,040 --> 00:03:32,720
>> Μπορώ, αλλά η αυτοκρατορία σου προτιμά τις αλυσίδες

83
00:03:32,720 --> 00:03:34,120
πάνω από απαντήσεις.

84
00:03:34,120 --> 00:03:37,239
>> Φέρτε τη δοκιμαστική πέτρα.

85
00:03:41,959 --> 00:03:44,160
>> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΤΡΑ ΒΑΡΕΑΣ ΦΡΟΥΡΚΑΣ.

86
00:03:44,160 --> 00:03:46,440
>> Μόνο η ελίτ της αυτοκρατορίας έχει τα προσόντα

87
00:03:46,440 --> 00:03:47,320
αγγίξτε το.

88
00:03:47,320 --> 00:03:49,840
>> Η επιλογή ξεκινά σήμερα. Μόνο αυτά

89
00:03:49,840 --> 00:03:52,360
ποιος μπορεί να σηκώσει τη δοκιμαστική πέτρα μπορεί να σταθεί

90
00:03:52,360 --> 00:03:54,800
ενώπιον του πολεμικού συμβουλίου. [μουσική]

91
00:03:54,800 --> 00:03:57,200
>> Θέλετε έναν σκλάβο να συναγωνίζεται τους ευγενείς;

92
00:03:57,200 --> 00:03:59,040
>> Θέλω η αυτοκρατορία να σταματήσει να ουρλιάζει και

93
00:03:59,040 --> 00:04:01,960
ξεκινήστε τη μέτρηση.

94
00:04:04,760 --> 00:04:06,400
>> Παρακολουθήστε προσεκτικά. [μουσική]

95
00:04:06,400 --> 00:04:09,560
Έτσι μοιάζει η γραμμή αίματος.

96
00:04:09,560 --> 00:04:10,840
>> Τότε ελπίζω να ζυγίζει περισσότερο από το δικό σου

97
00:04:10,840 --> 00:04:13,400
υπερηφάνεια.

98
00:04:17,560 --> 00:04:19,600
>> Ας δει ο σκλάβος τι Αυτοκρατορική εκπαίδευση

99
00:04:19,600 --> 00:04:22,057
μοιάζει με. [μουσική]

100
00:04:23,312 --> 00:04:25,332
>> [χειροκρότημα]

101
00:04:27,960 --> 00:04:30,480
>> Αποτυχία.

102
00:04:31,173 --> 00:04:33,193
>> [γκρίνια]

103
00:04:34,840 --> 00:04:36,240
>> Αρκετά!

104
00:04:36,240 --> 00:04:39,560
>> Γιατί είναι αυτός ο τύπος [μουσική] πάλι;

105
00:04:40,880 --> 00:04:42,963
>> Ο Λόρδος Κασσιανός έχει οπωσδήποτε άρει.

106
00:04:42,963 --> 00:04:43,120
>> [μουσική]

107
00:04:43,120 --> 00:04:46,680
>> Το Draven blood δεν αποτυγχάνει ποτέ.

108
00:04:55,040 --> 00:04:59,680
>> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΕΥΓΕΝΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ.

109
00:05:00,360 --> 00:05:03,323
>> Σειρά σου, κτήνος. [μουσική]

110
00:05:03,800 --> 00:05:07,000
>> Το ονομάζετε αυτό άρση;

111
00:05:07,080 --> 00:05:09,120
>> Ας δούμε πόση δύναμη έχετε πραγματικά

112
00:05:09,120 --> 00:05:11,640
έχουν.

113
00:05:12,440 --> 00:05:15,040
>> Τα χέρια του είναι αλυσοδεμένα. Πώς μπορεί να σηκώσει

114
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
αυτό;

115
00:05:16,040 --> 00:05:17,960
>> Ξεχάστε να το σηκώσετε. Οι ρούνες θα συντρίψουν

116
00:05:17,960 --> 00:05:20,360
του τη δεύτερη [μουσική] που την αγγίζει.

117
00:05:20,360 --> 00:05:22,918
>> Αφήστε τον να προσπαθήσει. Η ταπείνωση είναι φθηνότερη

118
00:05:22,918 --> 00:05:26,160
[μουσική] παρά εκτέλεση.

119
00:05:28,280 --> 00:05:30,839
>> Σειρά σου, κτήνος. [μουσική]

120
00:05:31,480 --> 00:05:35,280
>> Οι αλυσίδες κάνουν τη δίκη άδικη.

121
00:05:35,280 --> 00:05:36,520
>> Κάνετε [μουσική] μην εκλιπαρείτε για έλεος για μένα

122
00:05:36,520 --> 00:05:37,840
για λογαριασμό.

123
00:05:37,840 --> 00:05:39,720
Αν είναι πραγματικά τόσο δυνατός, οι αλυσίδες

124
00:05:39,720 --> 00:05:41,760
δεν πρέπει να έχει σημασία.

125
00:05:41,760 --> 00:05:43,480
Φύλαξέ το για αυτόν.

126
00:05:43,480 --> 00:05:46,360
Στη συνέχεια, σηκώστε το [μουσική].

127
00:05:49,773 --> 00:05:50,400
>> [γέλιο]

128
00:05:50,400 --> 00:05:52,920
>> ΑΧ, ΚΑΜΙΑ ΜΑΓΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

129
00:05:52,920 --> 00:05:54,480
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ Η δοκιμαστική πέτρα αρνείται

130
00:05:54,480 --> 00:05:56,880
τον αναγνωρίσουν.

131
00:05:56,880 --> 00:05:58,920
>> Αρκετά. Πάρτε τον μακριά. [μουσική]

132
00:05:58,920 --> 00:06:00,600
Αυτή η φάρσα τελείωσε.

133
00:06:00,600 --> 00:06:05,160
>> Τα βαριά πράγματα πρέπει να μάθουν κάποιους τρόπους.

134
00:06:19,200 --> 00:06:23,000
Αυτή είναι η δύναμη της αυτοκρατορίας.

135
00:06:23,834 --> 00:06:25,840
>> [καθαρίζει το λαιμό]

136
00:06:25,840 --> 00:06:29,440
>> Αυτή είναι η δύναμη της αυτοκρατορίας.

137
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
>> Χωρίς μαγεία.

138
00:06:34,720 --> 00:06:37,680
>> Αυτό είναι [μουσική] αδύνατο.

139
00:06:47,120 --> 00:06:50,640
>> Κανένας σκλάβος δεν μπορεί να κάνει [μουσική] κάτι τέτοιο.

140
00:06:55,640 --> 00:06:57,000
>> Χρειαζόσασταν [μουσική] τρία ξόρκια για να σηκώσετε

141
00:06:57,000 --> 00:06:58,880
στα γόνατα.

142
00:06:58,880 --> 00:07:01,600
Να χτυπήσω παλαμάκια;

143
00:07:06,160 --> 00:07:07,064
>> Καταγράψτε αυτό.

144
00:07:07,064 --> 00:07:07,440
>> [μουσική]

145
00:07:07,440 --> 00:07:09,000
>> Ο Rylan Voss σήκωσε τον λίθο της δοκιμής

146
00:07:09,000 --> 00:07:11,160
χωρίς χρήση μαγείας.

147
00:07:11,160 --> 00:07:12,520
>> Centrus,

148
00:07:12,520 --> 00:07:13,720
το συμβούλιο μπορεί να αντιταχθεί.

149
00:07:13,720 --> 00:07:15,520
>> Κατόπιν καταγράψτε ότι το συμβούλιο φοβάται

150
00:07:15,520 --> 00:07:17,600
του μελανιού.

151
00:07:17,600 --> 00:07:20,120
>> Απάτησε! Χρησιμοποίησε την κρυφή βαρύτητα

152
00:07:20,120 --> 00:07:22,640
βιοτεχνία. Ένα χαμηλότερο σώμα αίματος δεν μπορεί να νικήσει

153
00:07:22,640 --> 00:07:24,960
ευγενής μαγεία.

154
00:07:24,960 --> 00:07:27,480
>> Όταν η υπερηφάνεια χάνει, ονομάζει την αλήθεια α

155
00:07:27,480 --> 00:07:30,000
κόλπο.

156
00:07:31,960 --> 00:07:35,800
>> Τότε ας εκθέσουμε αυτό το κόλπο.

157
00:07:43,400 --> 00:07:44,360
>> Σταθείτε κάτω.

158
00:07:44,360 --> 00:07:46,400
>> Είναι απάτη [μουσική] και απειλή.

159
00:07:46,400 --> 00:07:47,760
>> Πέρασε τη δίκη.

160
00:07:47,760 --> 00:07:50,160
>> Μόνο οι ευγενείς μπορούν να περάσουν δοκιμασίες. Τέρατα

161
00:07:50,160 --> 00:07:52,915
μπορεί μόνο να επιθεωρηθεί.

162
00:07:52,915 --> 00:07:53,320
>> [μουσική]

163
00:07:53,320 --> 00:07:57,520
>> Χρειάζεσαι περισσότερους άντρες, νεαρέ Λόρδο Ντρέιβεν;

164
00:08:07,080 --> 00:08:08,480
Τότε άσε με [μουσική] να δω πόσο καιρό είσαι

165
00:08:08,480 --> 00:08:11,680
πρέπει να αντέξει.

166
00:08:15,520 --> 00:08:18,840
Η βροντή σου είναι δυνατή,

167
00:08:18,960 --> 00:08:22,840
αλλά πολύ αδύναμος για να ανήκει στον ουρανό.

168
00:08:29,680 --> 00:08:32,400
Οχι ακόμη.

169
00:08:40,760 --> 00:08:42,695
Μην τον κοιτάς στα μάτια.

170
00:08:42,695 --> 00:08:42,800
>> [μουσική]

171
00:08:42,800 --> 00:08:44,320
>> Τι φοβάσαι να με κοιτάξεις

172
00:08:44,320 --> 00:08:46,520
τώρα;

173
00:08:46,520 --> 00:08:48,680
>> Αυτό το πράγμα ταπείνωσε ευγενείς οικογένειες και

174
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
επιτέθηκε στον Λόρδο Κασσιανό.

175
00:08:49,720 --> 00:08:51,211
>> Ο Κασσιανός επιτέθηκε πρώτος.

176
00:08:51,211 --> 00:08:52,440
>> [μουσική]

177
00:08:52,440 --> 00:08:54,480
>> Θα σταθείτε ενάντια στο ευγενές αίμα για

178
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
αλυσοδεμένος εγκληματίας;

179
00:08:55,480 --> 00:08:56,800
>> Στέκομαι με τα γεγονότα που είδα [η μουσική]

180
00:08:56,800 --> 00:09:00,000
με τα ίδια μου τα μάτια.

181
00:09:00,200 --> 00:09:01,760
Αύριο, απαιτούμε [μουσική] ένα δευτερόλεπτο

182
00:09:01,760 --> 00:09:02,280
δίκη.

183
00:09:02,280 --> 00:09:03,839
>> Η δεύτερη δοκιμή δεν έχει χρησιμοποιηθεί σε

184
00:09:03,839 --> 00:09:04,400
χρόνια.

185
00:09:04,400 --> 00:09:05,839
>> Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το ξανά. Αν είναι [μουσική]

186
00:09:05,839 --> 00:09:08,040
άνθρωπος, αφήστε τον να περάσει από τους κανόνες. Αν αυτός

187
00:09:08,040 --> 00:09:10,320
είναι τέρας, σβήσε το σημερινό ρεκόρ.

188
00:09:10,320 --> 00:09:11,920
>> Δεν μπορείτε να τον εκτελέσετε μόνο και μόνο επειδή σας

189
00:09:11,920 --> 00:09:13,200
η περηφάνια πληγώθηκε.

190
00:09:13,200 --> 00:09:14,560
>> Όχι.

191
00:09:14,560 --> 00:09:16,400
Αφήστε τον να ζήσει αρκετά για να σπάσει.

192
00:09:16,400 --> 00:09:17,880
>> Δεν θέλετε [μουσική] την αλήθεια. Εσύ

193
00:09:17,880 --> 00:09:19,360
θέλει εκδίκηση.

194
00:09:19,360 --> 00:09:21,341
Μετά τακτοποιείται. Αύριο, το

195
00:09:21,341 --> 00:09:23,200
[μουσική] δεύτερη δοκιμή, το πνεύμα θηρίο

196
00:09:23,200 --> 00:09:26,400
κρίση κλουβί.

197
00:09:26,920 --> 00:09:30,480
>> Το κλουβί των πνευματικών θηρίων.

198
00:09:32,800 --> 00:09:34,160
Santis, είναι επικίνδυνος.

199
00:09:34,160 --> 00:09:36,640
>> Στη συνέχεια, ανοίξτε την πόρτα αργά.

200
00:09:36,640 --> 00:09:37,920
>> Το συμβούλιο [μουσική] διέταξε ότι κανείς

201
00:09:37,920 --> 00:09:39,720
μπορεί να τον συναντήσει μόνος του.

202
00:09:39,720 --> 00:09:41,480
>> Από πότε το συμβούλιο υπερτερεί των

203
00:09:41,480 --> 00:09:45,000
το δικαίωμα της κρίσης του ναού;

204
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
>> Έστειλε η αυτοκρατορία το πιο λαμπερό της κερί

205
00:09:53,160 --> 00:09:55,360
για να δούμε αν το τέρας κοιμάται;

206
00:09:55,360 --> 00:09:57,720
>> Συνελήφθη στα σύνορα Ashan 3

207
00:09:57,720 --> 00:10:01,000
πριν από χρόνια. Κατηγορίες: προδοσία, απαγορευμένο

208
00:10:01,000 --> 00:10:03,040
γραμμή αίματος, και αντιστέκεται στην Αυτοκρατορική

209
00:10:03,040 --> 00:10:03,916
κρίση.

210
00:10:03,916 --> 00:10:04,120
>> [μουσική]

211
00:10:04,120 --> 00:10:06,880
>> Αυτό είναι ένα πολύ γεμάτο καλάθι χρεώσεων.

212
00:10:06,880 --> 00:10:08,640
>> Διαπράξατε προδοσία;

213
00:10:08,640 --> 00:10:10,160
>> Δεν είχα βασιλιά να προδώσω.

214
00:10:10,160 --> 00:10:12,240
>> Και η απαγορευμένη γραμμή αίματος;

215
00:10:12,240 --> 00:10:13,960
>> Ρωτήστε τους ανθρώπους που τη φοβούνται [τη μουσική].

216
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
>> Τι είσαι;

217
00:10:14,960 --> 00:10:17,520
>> Λάθος ερώτηση.

218
00:10:17,520 --> 00:10:21,160
>> Τότε ποια είναι η σωστή ερώτηση;

219
00:10:21,240 --> 00:10:24,400
>> Ποιος έθαψε την απάντηση;

220
00:10:26,920 --> 00:10:30,480
Αυτό το θηρίο είναι η αυριανή δίκη.

221
00:10:31,160 --> 00:10:34,040
>> Είπαν ότι ήταν υπό έλεγχο.

222
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
>> Στην αυτοκρατορία αρέσει να αποκαλεί σκληρότητα

223
00:10:35,680 --> 00:10:36,667
έλεγχος,

224
00:10:36,667 --> 00:10:36,840
>> [μουσική]

225
00:10:36,840 --> 00:10:41,040
>> αρκεί η γραφειοκρατία να φαίνεται καθαρή.

226
00:10:47,839 --> 00:10:49,480
>> Τώρα αυτό μοιάζει με μια πραγματική δοκιμή.

227
00:10:49,480 --> 00:10:52,320
>> Βάζω στοίχημα ότι δεν διαρκεί 1 [μουσική] λεπτό.

228
00:10:52,320 --> 00:10:55,440
>> Δεύτερη δοκιμή, ηρεμιστικό θηρίο πνεύματος.

229
00:10:55,440 --> 00:10:57,600
Ο υποψήφιος πρέπει να επιβιώσει για 5 λεπτά

230
00:10:57,600 --> 00:10:59,120
χωρίς να σκοτώσει το θηρίο. [μουσική]

231
00:10:59,120 --> 00:11:01,560
>> Πόσο ελεήμων. Το μόνο που έχει να κάνει είναι να μείνει

232
00:11:01,560 --> 00:11:04,320
ζωντανός.

233
00:11:07,400 --> 00:11:10,600
>> Ας είναι γενναίος τώρα.

234
00:11:19,800 --> 00:11:22,800
Ποιος σε πλήγωσε;

235
00:11:23,839 --> 00:11:27,000
>> Σταματήστε τη δοκιμή!

236
00:11:29,839 --> 00:11:33,480
>> Φοβάσαι για τον κρατούμενο σου.

237
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
>> Μην ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗ ΦΩΚΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΟΥ.

238
00:11:50,680 --> 00:11:52,520
>> Αφήστε το μυαλό του να αντέξει αυτό που είναι το σώμα του

239
00:11:52,520 --> 00:11:55,120
κρύβονται.

240
00:11:59,680 --> 00:12:01,440
Η δοκιμή σας οδήγησε σε άνοδο στη [μουσική]

241
00:12:01,440 --> 00:12:04,160
ο λαιμός του.

242
00:12:05,600 --> 00:12:07,058
>> Φέρτε το στο τραπέζι του συμβουλίου.

243
00:12:07,058 --> 00:12:09,078
>> [μουσική]

244
00:12:13,120 --> 00:12:13,960
>> Σφυρηλατημένο. [μουσική]

245
00:12:13,960 --> 00:12:15,760
>> Ένα πνευματικό θηρίο που υποκλίνεται σε έναν κρατούμενο είναι

246
00:12:15,760 --> 00:12:19,503
αφύσικος. Αυτό αποδεικνύει ότι είναι διεφθαρμένο.

247
00:12:19,503 --> 00:12:19,840
>> [μουσική]

248
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
>> Όταν η σκληρότητα αποτυγχάνει,

249
00:12:21,800 --> 00:12:24,640
αποκαλείς έλεος διαφθορά.

250
00:12:24,640 --> 00:12:25,880
>> ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟ ΠΡΙΝ ΔΙΑΔΩΣΕΙ ΤΟ

251
00:12:25,880 --> 00:12:28,680
ΔΙΑΦΘΟΡΑ.

252
00:12:29,360 --> 00:12:30,680
>> ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

253
00:12:30,680 --> 00:12:34,440
>> SANCTUS Η Σερλάν έχει χάσει την κρίση της.

254
00:12:34,440 --> 00:12:36,600
Φοβάσαι αυτό το θηρίο γιατί δεν είναι πια

255
00:12:36,600 --> 00:12:39,208
υπακούει στον πόνο. [μουσική]

256
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Αυτό σου θυμίζει εμένα;

257
00:12:45,839 --> 00:12:48,320
>> Ο Raylan Boss έχει περάσει προσωρινά το

258
00:12:48,320 --> 00:12:48,880
δεύτερη [μουσική]

259
00:12:48,880 --> 00:12:51,280
δίκη, αλλά θα μπει στον Ιερό Πύργο

260
00:12:51,280 --> 00:12:53,000
νοητική κρίση.

261
00:12:53,000 --> 00:12:54,320
>> Αφήστε το μυαλό του [μουσική] να αντέξει ό,τι του

262
00:12:54,320 --> 00:12:56,200
το σώμα κρύβεται.

263
00:12:56,200 --> 00:12:59,640
Διανοητική κρίση.

264
00:12:59,680 --> 00:13:02,120
>> Στο όνομα του Sanctus Serlan, ανοίξτε το

265
00:13:02,120 --> 00:13:05,200
σφραγισμένη αλήθεια.

266
00:13:16,120 --> 00:13:17,520
Κάποιος έσβησε τον λόγο που ήταν

267
00:13:17,520 --> 00:13:18,320
καταδικασμένος. [μουσική]

268
00:13:18,320 --> 00:13:21,680
>> Ή σβήστηκε γιατί έμεινε ζωντανός.

269
00:13:21,680 --> 00:13:24,320
>> Ξέρεις την αλήθεια;

270
00:13:24,320 --> 00:13:26,400
>> Ξέρω [η μουσική] το σχήμα της.

271
00:13:26,400 --> 00:13:30,000
Η ίδια η αλήθεια επισφραγίστηκε.

272
00:13:30,000 --> 00:13:31,480
Πριν από τρία χρόνια [μουσική], το Imperial

273
00:13:31,480 --> 00:13:34,000
Ο στρατός βρήκε εκεί έναν χαμένο βασιλικό τάφο.

274
00:13:34,000 --> 00:13:35,440
Αφού η αποστολή [μουσική] μπήκε στο

275
00:13:35,440 --> 00:13:37,360
βασιλικό τάφο, έφεραν πίσω τρεις

276
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
πράγματα.

277
00:13:38,840 --> 00:13:41,379
Μια σιδερένια αλυσίδα αστεριών, μια σπασμένη βασιλική σφραγίδα,

278
00:13:41,379 --> 00:13:43,920
[μουσική] και ένας ζωντανός άνθρωπος.

279
00:13:43,920 --> 00:13:44,640
>> Ράιλαντ.

280
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
>> Τον αποκαλούσαν εγκληματία γιατί

281
00:13:46,000 --> 00:13:47,440
αποκαλώντας τον κληρονόμο θα ταρακουνούσε το

282
00:13:47,440 --> 00:13:48,280
θρόνος.

283
00:13:48,280 --> 00:13:51,040
>> Κληρονόμος σε ποιον;

284
00:13:52,760 --> 00:13:55,080
>> Αγία, η ανάγνωση σφραγισμένων αρχείων δεν είναι α

285
00:13:55,080 --> 00:13:55,789
καλή συνήθεια.

286
00:13:55,789 --> 00:13:56,120
>> [μουσική]

287
00:13:56,120 --> 00:13:57,960
>> Αυτό είναι το απαγορευμένο αρχείο του ναού,

288
00:13:57,960 --> 00:13:59,520
όχι πώς στελέχη σαλόνι.

289
00:13:59,520 --> 00:14:01,480
>> Υπερασπίζοντας έναν σκλάβο τη μέρα, ξεθάβοντας τον δικό του

290
00:14:01,480 --> 00:14:03,520
μυστικά τη νύχτα. Πρέπει να το πω

291
00:14:03,520 --> 00:14:05,600
συμβούλιο έχεις επιλέξει το θηρίο σου;

292
00:14:05,600 --> 00:14:06,924
>> Πες τους ότι επέλεξα στοιχεία.

293
00:14:06,924 --> 00:14:07,840
>> [μουσική]

294
00:14:07,840 --> 00:14:11,200
>> Τότε επιλέγω την τιμωρία.

295
00:14:12,440 --> 00:14:14,960
>> Η Τες Σολάν παραβίασε το αρχείο του Ιερού Πύργου

296
00:14:14,960 --> 00:14:15,439
νόμος

297
00:14:15,439 --> 00:14:15,920
>> [μουσική]

298
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
>> και έδειξε επικίνδυνη συμπάθεια προς τον α

299
00:14:17,480 --> 00:14:19,920
σφραγισμένος κρατούμενος. ερεύνησα γιατί

300
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
η [μουσική] αυτοκρατορία έσβησε τα στοιχεία.

301
00:14:21,880 --> 00:14:23,200
>> Όχι.

302
00:14:23,200 --> 00:14:25,240
Ερευνήσατε επειδή ένας αλυσοδεμένος άνδρας

303
00:14:25,240 --> 00:14:27,939
ευχαρίστησε τη συνείδησή σας. [μουσική]

304
00:14:28,240 --> 00:14:29,880
>> Πες μας, αγία.

305
00:14:29,880 --> 00:14:30,920
Τι σου υποσχέθηκε [μουσική];

306
00:14:30,920 --> 00:14:34,080
>> Πολύ λιγότερες από τις απειλές που προσφέρατε.

307
00:14:34,080 --> 00:14:35,560
>> Πρόσεχε τη γλώσσα σου.

308
00:14:35,560 --> 00:14:37,600
>> Ήθελες να με κρίνεις.

309
00:14:37,600 --> 00:14:38,839
Στη συνέχεια ακούστε την πλήρη απάντηση.

310
00:14:38,839 --> 00:14:41,720
>> Κοίτα, σκλάβε. Ακόμη και μια αγία γυναίκα πέφτει

311
00:14:41,720 --> 00:14:43,080
όταν στέκεται πολύ κοντά στη [μουσική] το

312
00:14:43,080 --> 00:14:45,560
λάσπη.

313
00:14:45,839 --> 00:14:47,240
>> Δεν πρέπει να ρισκάρεις τον εαυτό σου για μένα.

314
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
>> Δεν είσαι [μουσική] αυτός που δοκιμάζεται

315
00:14:48,360 --> 00:14:49,240
εδώ.

316
00:14:49,240 --> 00:14:52,160
Ο φόβος τους είναι.

317
00:14:52,440 --> 00:14:56,520
>> Μη γελάτε. Ετοιμαστείτε για τη δίκη.

318
00:14:56,680 --> 00:14:58,440
Κάτσε κάτω.

319
00:14:58,440 --> 00:15:00,560
Υπογράψτε το. Παραδέξου ότι χρησιμοποιούσες το απαγορευμένο

320
00:15:00,560 --> 00:15:03,240
επιρροή για να εξαπατήσει την Αγία.

321
00:15:03,240 --> 00:15:06,560
Μπορεί να κρατήσει τον τίτλο της.

322
00:15:08,160 --> 00:15:10,080
Προσπάθησε να γράψεις την αλήθεια.

323
00:15:10,080 --> 00:15:13,520
Είναι πιο δύσκολο να σκιστεί.

324
00:15:16,200 --> 00:15:18,400
>> Σταμάτα!

325
00:15:18,400 --> 00:15:19,880
>> Τότε αφήστε το μυαλό να μιλήσει αυτό που το στόμα

326
00:15:19,880 --> 00:15:21,720
αρνείται να παραδεχτεί.

327
00:15:21,720 --> 00:15:23,160
>> Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε τη διανοητική κρίση

328
00:15:23,160 --> 00:15:23,560
εδώ.

329
00:15:23,560 --> 00:15:25,525
>> Αρχή έκτακτης ανάγκης, ο κρατούμενος έχει

330
00:15:25,525 --> 00:15:27,320
Η [μουσική] κατέστρεψε τη διαδικασία κρίσης.

331
00:15:27,320 --> 00:15:31,520
Πρόκειται για κατάχρηση δικαστικής εξουσίας.

332
00:15:37,970 --> 00:15:39,990
>> [μουσική]

333
00:15:41,040 --> 00:15:44,160
>> Κρύψτε το στέμμα. Σώστε το παιδί. [μουσική]

334
00:15:44,160 --> 00:15:47,120
>> Κόψτε την προβολή.

335
00:15:48,040 --> 00:15:51,160
>> Δεν μπορούμε να το κόψουμε.

336
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
>> Αδύνατον.

337
00:15:53,400 --> 00:15:55,080
Αυτή είναι [μουσική] μια ψεύτικη ανάμνηση.

338
00:15:55,080 --> 00:16:00,240
>> Όχι, αυτό έθαψε η αυτοκρατορία σας.

339
00:16:09,760 --> 00:16:13,720
>> Το τελευταίο αίμα του Ασάκ.

340
00:16:17,040 --> 00:16:20,960
>> Τώρα είναι η σειρά σας να εξηγήσετε.

341
00:16:21,440 --> 00:16:23,560
>> Το Ashak είναι μόνο ένας μύθος.

342
00:16:23,560 --> 00:16:28,440
>> Όχι, δούκισσα. Κάποτε ήταν ένα βασίλειο.

343
00:16:31,681 --> 00:16:31,839
>> [ουρλιάζοντας]

344
00:16:31,839 --> 00:16:33,560
>> Δημιουργεί ψευδαισθήσεις.

345
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
>> Η διανοητική κρίση δεν μπορεί να δημιουργήσει αναμνήσεις

346
00:16:35,560 --> 00:16:37,040
από το τίποτα. [μουσική] Εκτός κι αν δεν είναι

347
00:16:37,040 --> 00:16:38,160
ανθρώπινος.

348
00:16:38,160 --> 00:16:40,920
Αυτό αποδεικνύει ότι πρέπει να σφραγιστεί.

349
00:16:40,920 --> 00:16:44,680
>> Εξακολουθείτε να επιλέγετε αλυσίδες.

350
00:16:47,240 --> 00:16:49,520
>> Rylan, έλεγξε το.

351
00:16:49,520 --> 00:16:52,040
>> Μην στέκεσαι πολύ κοντά μου.

352
00:16:52,040 --> 00:16:53,800
>> Τότε δώστε μου έναν λόγο.

353
00:16:53,800 --> 00:16:55,200
>> Αν σπάσουν αυτές οι αλυσίδες, δεν ξέρω

354
00:16:55,200 --> 00:16:56,600
είτε ο βασιλιάς ξυπνήσει πρώτος είτε ο

355
00:16:56,600 --> 00:16:59,160
ερείπια.

356
00:16:59,160 --> 00:17:01,160
>> Τον άκουσες. Παραδέχτηκε ότι είναι

357
00:17:01,160 --> 00:17:01,960
επικίνδυνο.

358
00:17:01,960 --> 00:17:05,000
>> Από την αρχή του συμβουλίου, ο Rylan Voss θα είναι

359
00:17:05,000 --> 00:17:07,400
μεταφέρθηκε στην αρένα του οψιανού πριν

360
00:17:07,400 --> 00:17:08,000
αυγή. [μουσική]

361
00:17:08,000 --> 00:17:09,839
>> Η αρένα του οψιανού δεν είναι δικαστήριο

362
00:17:09,839 --> 00:17:11,520
κρίση.

363
00:17:11,520 --> 00:17:13,360
>> Άλλη μια αρένα, μια χαρά.

364
00:17:13,360 --> 00:17:16,360
Φέρτε πιο βαριές πέτρες.

365
00:17:16,600 --> 00:17:19,480
>> Αυτό δεν είναι αστείο.

366
00:17:19,480 --> 00:17:21,160
>> Όχι.

367
00:17:21,160 --> 00:17:24,040
Είναι ένα [μουσικό] μοτίβο.

368
00:17:34,000 --> 00:17:35,160
Απόψε,

369
00:17:35,160 --> 00:17:37,200
ο αλυσοδεμένος ψεύτικος [μουσικός] βασιλιάς θα αντιμετωπίσει

370
00:17:37,200 --> 00:17:40,040
τα σιδερένια δίδυμα.

371
00:17:40,040 --> 00:17:42,240
Ο κανόνας είναι πολύ απλός. Δεν είσαι

372
00:17:42,240 --> 00:17:44,120
επιτρέπεται να τον σκοτώσεις, αλλά μπορείς να τα καταφέρεις

373
00:17:44,120 --> 00:17:46,920
γονάτισε και παραδέχτηκε την ήττα.

374
00:17:46,920 --> 00:17:48,317
Αφήστε το κοινό να του διδάξει την ταπεινοφροσύνη.

375
00:17:48,317 --> 00:17:50,337
[μουσική]

376
00:17:50,360 --> 00:17:51,160
>> Ανοίξτε τις πύλες.

377
00:17:51,160 --> 00:17:52,920
>> Παραγγελίες του Συμβουλίου, δεν μπορείτε να εισαγάγετε τις

378
00:17:52,920 --> 00:17:54,160
αρένα οψιανού.

379
00:17:54,160 --> 00:17:55,360
>> Τι θα γινόταν αν το συμβούλιο [μουσική] σε διέταξε

380
00:17:55,360 --> 00:17:57,960
να ζητωκραυγάζω;

381
00:18:05,880 --> 00:18:06,657
>> ΓΟΝάτισε!

382
00:18:06,657 --> 00:18:07,760
>> [ουρλιάζοντας]

383
00:18:07,760 --> 00:18:10,587
>> ΣΠΑΣΕ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΤΟΥ!

384
00:18:10,587 --> 00:18:12,607
>> [μουσική]

385
00:18:21,360 --> 00:18:22,680
>> ΕΡΧΟΝΤΑΙ [μουσική] ΣΕ ΖΕΥΓΑ γιατί

386
00:18:22,680 --> 00:18:26,720
ένας άνθρωπος δεν είναι αρκετή αμηχανία;

387
00:18:27,200 --> 00:18:29,920
>> Ανοίξτε την τρίτη πύλη.

388
00:18:29,920 --> 00:18:32,800
>> Τι είναι κλειδωμένο πίσω από την τρίτη πύλη;

389
00:18:32,800 --> 00:18:35,600
>> Όχι άτομο.

390
00:18:45,840 --> 00:18:48,480
>> Αν είναι βασιλιάς, ας διατάξει την πέτρα.

391
00:18:48,480 --> 00:18:49,888
>> Αν είναι τέρας,

392
00:18:49,888 --> 00:18:49,920
>> [μουσική]

393
00:18:49,920 --> 00:18:52,240
>> ας τον συντρίψει η πέτρα.

394
00:18:52,240 --> 00:18:53,840
Στην αυτοκρατορία εξακολουθεί να αρέσει να κρύβεται πίσω

395
00:18:53,840 --> 00:18:56,560
νεκρά πράγματα.

396
00:19:04,040 --> 00:19:06,200
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ.

397
00:19:06,200 --> 00:19:08,240
>> Κάνε στην άκρη, αλλιώς θα το κάνω ιερό

398
00:19:08,240 --> 00:19:11,320
περιστατικό πύργου.

399
00:19:11,360 --> 00:19:15,320
>> Sanctus, I [μουσική] δεν σε είδα να περνάς.

400
00:19:17,520 --> 00:19:20,520
>> ΦΤΑΝΕΙ!

401
00:19:21,200 --> 00:19:23,240
>> ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ; ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ

402
00:19:23,240 --> 00:19:26,440
γκρεμίσει [μουσική] το άγαλμα;

403
00:19:30,280 --> 00:19:32,880
>> Κοιμήσου.

404
00:19:34,120 --> 00:19:35,738
Πιστεύετε ακόμα ότι οι αλυσίδες εννοούνταν;

405
00:19:35,738 --> 00:19:38,760
[μουσική] να με κρατάς;

406
00:19:41,440 --> 00:19:44,000
Υπνος.

407
00:19:45,880 --> 00:19:47,600
>> Αν και ο κολοσσός οψιανός υποκλιθεί

408
00:19:47,600 --> 00:19:48,720
αυτόν, τι ακριβώς [μουσική] μπορεί

409
00:19:48,720 --> 00:19:51,360
εντολή;

410
00:19:52,360 --> 00:19:54,120
>> Οι σιδερένιες αλυσίδες αστεριών δεν εννοούνται [μουσική]

411
00:19:54,120 --> 00:19:56,840
να δέσουν σάρκες. Προορίζονται να σφραγίσουν α

412
00:19:56,840 --> 00:19:58,800
στέμμα.

413
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
>> Ένα στέμμα;

414
00:19:59,800 --> 00:20:01,640
>> Οι βασιλιάδες του Ασάν δεν χρησιμοποιούσαν [μουσική]

415
00:20:01,640 --> 00:20:04,240
μαγεία σαν τη δική μας. Είχαν αίμα εντολής.

416
00:20:04,240 --> 00:20:06,960
Πέτρα, θηρία, φουρτούνες, όρκοι, κάθε

417
00:20:06,960 --> 00:20:08,480
αρχαίο πράγμα θα τους αναγνώριζε.

418
00:20:08,480 --> 00:20:10,080
>> Λοιπόν, η δοκιμαστική πέτρα, το πνεύμα [μουσική]

419
00:20:10,080 --> 00:20:11,440
>> είναι ο κολοσσός.

420
00:20:11,440 --> 00:20:14,960
>> Θυμήθηκαν πριν από μένα.

421
00:20:14,960 --> 00:20:17,658
Ήμουν 17 όταν η Valcare έκαψε τον Ashan.

422
00:20:17,658 --> 00:20:18,120
>> [μουσική]

423
00:20:18,120 --> 00:20:19,720
>> Κλείδωσαν το στέμμα μου κάτω από το παλάτι

424
00:20:19,720 --> 00:20:21,520
και χαρακτήρισε την επιβίωσή μου έγκλημα.

425
00:20:21,520 --> 00:20:23,200
>> Η σπασμένη βασιλική σφραγίδα βρίσκεται ακόμα στο

426
00:20:23,200 --> 00:20:24,480
Αυτοκρατορικό Υπουργείο Οικονομικών. [μουσική]

427
00:20:24,480 --> 00:20:26,000
>> Εάν σας επιστρέψουν τη βασιλική σφραγίδα,

428
00:20:26,000 --> 00:20:28,080
οι αλυσίδες θα αποτύχουν.

429
00:20:28,080 --> 00:20:30,759
>> Ή κάτι χειρότερο θα ξυπνήσει.

430
00:20:30,759 --> 00:20:31,360
>> [χειροκρότημα]

431
00:20:31,360 --> 00:20:32,800
>> Σας ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση της βασιλικής

432
00:20:32,800 --> 00:20:34,034
θέση της φώκιας.

433
00:20:34,034 --> 00:20:34,880
>> [μουσική]

434
00:20:34,880 --> 00:20:36,720
>> Με εντολή του συμβουλίου,

435
00:20:36,720 --> 00:20:39,040
Ο Σάντις Σολάν πρόκειται να περιοριστεί.

436
00:20:39,040 --> 00:20:40,840
Ο κρατούμενος προετοιμάζεται για εκτέλεση

437
00:20:40,840 --> 00:20:41,880
την αυγή.

438
00:20:41,880 --> 00:20:43,360
>> Θα πρέπει πραγματικά να σταματήσετε να λέτε τη λέξη

439
00:20:43,360 --> 00:20:45,800
αυγή.

440
00:20:48,080 --> 00:20:51,560
>> Ποιος υπέγραψε την εκτελεστική [μουσική] εντολή;

441
00:20:53,280 --> 00:20:55,400
>> Μην κατηγορείς την αυτοκρατορία, παιδί μου. Κατηγορώ

442
00:20:55,400 --> 00:20:56,960
τον εαυτό σου επειδή είσαι πολύ απαλός [μουσική]

443
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
προς έναν κατεστραμμένο άνθρωπο.

444
00:20:58,960 --> 00:21:00,840
>> Τον φοβάσαι.

445
00:21:00,840 --> 00:21:02,840
>> Φοβάμαι τους ανόητους να κάνουν ανόητα πράγματα μαζί τους

446
00:21:02,840 --> 00:21:04,160
σύμβολα.

447
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
Ένας αλυσοδεμένος άνδρας σηκώνει μια [μουσική] πέτρα

448
00:21:05,880 --> 00:21:07,640
και οι αγρότες αρχίζουν να ψιθυρίζουν για το

449
00:21:07,640 --> 00:21:09,760
γέρος βασιλιάς.

450
00:21:09,760 --> 00:21:13,320
Γιατί ο γέρος βασιλιάς αδικήθηκε.

451
00:21:14,644 --> 00:21:16,160
>> [μουσική]

452
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
>> Επιλέχτηκες για να ευλογήσεις τον θρόνο, όχι

453
00:21:18,200 --> 00:21:20,539
αμφισβητήστε το.

454
00:21:20,539 --> 00:21:20,720
>> [μουσική]

455
00:21:20,720 --> 00:21:22,040
>> Τότε ο θρόνος επέλεξε το λάθος

456
00:21:22,040 --> 00:21:24,640
αγία.

457
00:21:24,880 --> 00:21:27,280
Καλός.

458
00:21:29,054 --> 00:21:31,074
>> [μουσική]

459
00:21:36,720 --> 00:21:39,280
>> Ορίστε.

460
00:21:52,280 --> 00:21:54,655
Στο ταμείο. [μουσική]

461
00:22:01,560 --> 00:22:04,320
Αν ανοίξει αυτή η πόρτα, είμαι προδότης.

462
00:22:04,320 --> 00:22:05,760
Αν όχι, [μουσική]

463
00:22:05,760 --> 00:22:08,680
είμαστε δειλοί.

464
00:22:10,975 --> 00:22:12,995
>> [μουσική]

465
00:22:17,400 --> 00:22:20,000
>> Μη εξουσιοδοτημένη γραμμή αίματος.

466
00:22:20,000 --> 00:22:22,110
Μόνο το βασιλικό αίμα μπορεί να το πάρει.

467
00:22:22,110 --> 00:22:22,280
>> [μουσική]

468
00:22:22,280 --> 00:22:24,240
>> Τότε χρειαζόμαστε έναν άλλο τρόπο.

469
00:22:24,240 --> 00:22:27,400
Ή διαφορετικό αίμα.

470
00:22:27,600 --> 00:22:30,360
Μας ακολουθήσατε [μουσική].

471
00:22:30,360 --> 00:22:32,000
Νομίζατε ότι δεν θα περίμενα ένα ιερό

472
00:22:32,000 --> 00:22:34,360
κορίτσι να το παίζει κλέφτη;

473
00:22:34,360 --> 00:22:36,120
Έχεις βασιλικό αίμα;

474
00:22:36,120 --> 00:22:37,720
Αρκετά απόμακρο για να είναι κομψό, κοντά

475
00:22:37,720 --> 00:22:40,880
αρκετά για να ανοίξουν οι πόρτες.

476
00:22:44,840 --> 00:22:47,680
Τον απορρίπτει.

477
00:22:47,680 --> 00:22:52,840
Αν μπορεί να ξυπνήσει έναν βασιλιά, μπορεί να με στεφανώσει.

478
00:23:04,720 --> 00:23:06,360
Πού είναι ο Λόρδος Κασσιανός;

479
00:23:06,360 --> 00:23:09,200
>> Καμία λέξη ακόμα.

480
00:23:12,960 --> 00:23:15,920
>> Τι έχει κάνει;

481
00:23:15,920 --> 00:23:18,560
>> Ανόητος.

482
00:23:21,720 --> 00:23:23,000
>> Γονατίστε!

483
00:23:23,000 --> 00:23:26,360
ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΓΟΝΑΤΙΣΤΕ!

484
00:23:31,720 --> 00:23:34,120
>> ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΑ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ! ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟ

485
00:23:34,120 --> 00:23:36,781
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΕΥΓΕΝΤΕΣ!

486
00:23:36,781 --> 00:23:38,801
>> [ουρλιάζοντας]

487
00:23:40,880 --> 00:23:42,880
>> ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΤΕ ΤΗΝ RYLAN!

488
00:23:42,880 --> 00:23:45,600
>> SANCTUS, [μουσική] παραγγελίες συμβουλίου.

489
00:23:45,600 --> 00:23:48,000
>> Φυλάς ένα κομμάτι χαρτί

490
00:23:48,000 --> 00:23:50,880
ή μια πόλη;

491
00:23:51,040 --> 00:23:53,600
>> Κάντε το.

492
00:23:55,776 --> 00:23:56,400
>> [μουσική]

493
00:23:56,400 --> 00:24:00,440
>> Τώρα θα θυμούνται τη σωστή φωνή.

494
00:24:05,880 --> 00:24:10,960
>> Όχι, το βασιλικό ατσάλι ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ!

495
00:24:11,496 --> 00:24:12,400
>> [μουσική]

496
00:24:12,400 --> 00:24:15,560
>> ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΚΟΣΚΑΛΟ, όχι αίμα.

497
00:24:15,560 --> 00:24:21,800
>> Μην σταματάς! Σας διατάζω να συνεχίσετε!

498
00:24:30,280 --> 00:24:33,720
>> Θυμηθείτε τον Ashgar.

499
00:24:40,971 --> 00:24:42,992
>> [γκρίνια]

500
00:24:45,000 --> 00:24:46,800
>> Αυτό είναι αδύνατο.

501
00:24:46,800 --> 00:24:48,600
>> Το λες συχνά.

502
00:24:48,600 --> 00:24:50,080
Δεν έχει βοηθήσει ποτέ.

503
00:24:50,080 --> 00:24:53,840
>> Ο βασιλικός χάλυβας διαφθείρει την Κασσιανή.

504
00:24:56,692 --> 00:24:58,120
>> [μουσική]

505
00:24:58,120 --> 00:25:02,600
>> ΕΙΜΑΙ ΕΥΓΕΝΗΣ. ΤΟ ΑΞΙΖΩ.

506
00:25:04,200 --> 00:25:06,200
>> Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΞΙΖΕΙ Η [μουσική] ΔΕΝ ουρλιάζει

507
00:25:06,200 --> 00:25:08,880
δικό του όνομα.

508
00:25:10,880 --> 00:25:12,040
Αφήστε τη [μουσική] να πάει.

509
00:25:12,040 --> 00:25:13,160
>> Όχι,

510
00:25:13,160 --> 00:25:16,880
Δεν θα χάσω από αλυσοδεμένο πτώμα.

511
00:25:16,880 --> 00:25:21,600
>> Τότε χάστε από έναν ζωντανό βασιλιά.

512
00:25:22,040 --> 00:25:23,800
>> Είναι δικό μου.

513
00:25:23,800 --> 00:25:27,240
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

514
00:25:27,240 --> 00:25:30,097
>> Ένα κλεμμένο πράγμα δεν θα σας ανήκει ποτέ.

515
00:25:30,097 --> 00:25:32,117
>> [ουρλιάζοντας και βογκώντας]

516
00:25:34,027 --> 00:25:36,047
[μουσική]

517
00:25:38,120 --> 00:25:39,720
>> Η βασιλική φώκια τον υπακούει.

518
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
>> Μην ξεγελιέστε. Σχεδίασε [μουσική]

519
00:25:41,240 --> 00:25:42,760
αυτή η εξέγερση.

520
00:25:42,760 --> 00:25:44,800
Ο Κασσιανός έκλεψε το βασιλικό σήμα. Το

521
00:25:44,800 --> 00:25:46,960
Τα αρχεία του ταμείου θα το αποδείξουν. Σύλληψη

522
00:25:46,960 --> 00:25:49,092
η Αγία.

523
00:25:49,092 --> 00:25:49,760
>> [μουσική]

524
00:25:49,760 --> 00:25:51,320
>> Όχι.

525
00:25:51,320 --> 00:25:55,120
>> Τολμάς να αψηφήσεις το συμβούλιο;

526
00:25:55,600 --> 00:25:57,920
>> Τελικά υπηρετώ την αυτοκρατορία, όχι την

527
00:25:57,920 --> 00:26:01,080
άνθρωποι που τρέφονται από αυτό.

528
00:26:02,192 --> 00:26:04,212
>> [μουσική]

529
00:26:05,080 --> 00:26:07,120
>> Μπορεί να σπάσει τις αλυσίδες;

530
00:26:07,120 --> 00:26:08,742
>> Αν όλα σπάσουν, κάθε εντολή Ashkan

531
00:26:08,742 --> 00:26:10,680
Η [μουσική] κάτω από αυτή την πόλη θα ξυπνήσει. Όχι

532
00:26:10,680 --> 00:26:13,328
όλα θυμούνται το έλεος.

533
00:26:13,328 --> 00:26:15,348
>> [καμπάνα]

534
00:26:17,258 --> 00:26:17,400
[μουσική]

535
00:26:17,400 --> 00:26:20,320
>> Επιστροφή αυτοκρατορικής περιουσίας.

536
00:26:20,320 --> 00:26:23,600
Δεν ήταν ποτέ δικό σου.

537
00:26:23,720 --> 00:26:27,440
Τότε αρχίζει ο πόλεμος.

538
00:26:29,680 --> 00:26:31,400
>> Ο Raylan Voss δεν είναι αδικημένη [μουσική]

539
00:26:31,400 --> 00:26:33,480
κρατούμενος. Είναι ο τελευταίος κληρονόμος του α

540
00:26:33,480 --> 00:26:35,560
νικημένο εχθρικό βασίλειο. Όποιος

541
00:26:35,560 --> 00:26:37,440
τον προστατεύει διαπράττει προδοσία.

542
00:26:37,440 --> 00:26:39,640
>> Λέει αλήθεια;

543
00:26:39,640 --> 00:26:41,720
>> Δεν ήταν ο Ashkan ένα κακό βασίλειο;

544
00:26:41,720 --> 00:26:44,640
>> Κύριε μου, οι ευγενείς παραμένουν πιστοί.

545
00:26:44,640 --> 00:26:47,960
>> Τα γόνατά σας αντιδρούν γρήγορα.

546
00:26:47,960 --> 00:26:49,840
Δώσε το πίσω [μουσική] και θα το εξοικονομήσω

547
00:26:49,840 --> 00:26:51,480
το κορίτσι.

548
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
>> Σε εννοεί.

549
00:26:52,480 --> 00:26:54,593
>> Το κατάλαβα.

550
00:26:54,593 --> 00:26:56,613
>> [μουσική]

551
00:26:57,040 --> 00:26:59,320
>> Θα απειλούσες τους δικούς σου ανθρώπους;

552
00:26:59,320 --> 00:27:00,760
>> Η εξέγερση [μουσική] εξαπλώνεται

553
00:27:00,760 --> 00:27:05,320
πλήθη. Ο φόβος γιατρεύει τα πλήθη.

554
00:27:09,040 --> 00:27:10,400
>> Βλέπεις;

555
00:27:10,400 --> 00:27:12,200
Μαζεύει θέματα.

556
00:27:12,200 --> 00:27:13,560
>> Όχι.

557
00:27:13,560 --> 00:27:14,920
Τους έσπρωξες εδώ.

558
00:27:14,920 --> 00:27:16,360
>> Χρειαζόμαστε αποδεικτικά στοιχεία ή θα το γυρίσει

559
00:27:16,360 --> 00:27:17,720
όλη η πόλη εναντίον σου.

560
00:27:17,720 --> 00:27:20,040
>> Βρήκα ένα αντίγραφο της στρατιωτικής διαταγής

561
00:27:20,040 --> 00:27:23,720
από τη μέρα που έπεσε ο Ασκάν.

562
00:27:26,688 --> 00:27:27,520
>> [μουσική]

563
00:27:27,520 --> 00:27:31,920
>> Ο χασάπης έβγαλε τελικά τη μάσκα του.

564
00:27:33,893 --> 00:27:35,914
>> [μουσική]

565
00:27:37,360 --> 00:27:39,680
>> Ο πόλεμος απαιτεί αποφάσεις.

566
00:27:39,680 --> 00:27:43,040
Τα μοναχοπαίδια τα λένε εγκλήματα.

567
00:27:43,040 --> 00:27:44,240
Ήμουν 17.

568
00:27:44,240 --> 00:27:46,480
>> Αυτό είναι συναισθηματική χειραγώγηση.

569
00:27:46,480 --> 00:27:46,994
>> Όχι.

570
00:27:46,994 --> 00:27:47,520
>> [μουσική]

571
00:27:47,520 --> 00:27:49,440
>> Αυτή είναι η ιστορία με μάρτυρες.

572
00:27:49,440 --> 00:27:51,800
>> Σφράγισα τα πλαστά αρχεία.

573
00:27:51,800 --> 00:27:54,199
Μου διέταξαν να σβήσω το αίτημα του Ashkan

574
00:27:54,199 --> 00:27:56,720
[μουσική] για να παραδοθώ.

575
00:27:56,720 --> 00:28:00,480
>> Έπρεπε να πεθάνεις με το μελάνι σου.

576
00:28:04,679 --> 00:28:04,960
>> [μουσική]

577
00:28:04,960 --> 00:28:07,360
>> Έλα, παιδί του Ashkan. δεν ήρθα

578
00:28:07,360 --> 00:28:09,320
να πάρεις τον θρόνο σου.

579
00:28:09,320 --> 00:28:10,840
Ήρθα να ανακαλύψω [μουσική] την αλήθεια εσύ

580
00:28:10,840 --> 00:28:12,040
θαμμένο από κάτω του.

581
00:28:12,040 --> 00:28:14,120
>> Η αλήθεια δεν μπορεί να κυβερνήσει.

582
00:28:14,120 --> 00:28:15,720
Η δύναμη μπορεί.

583
00:28:15,720 --> 00:28:19,880
>> Τότε μάθετε την αρχαία δύναμη.

584
00:28:22,720 --> 00:28:25,720
>> Σταματήστε εδώ!

585
00:28:33,499 --> 00:28:34,560
>> [μουσική]

586
00:28:34,560 --> 00:28:36,600
>> Το παλάτι χτίστηκε στα ερείπια Ashkan.

587
00:28:36,600 --> 00:28:38,360
>> Όχι ερείπια.

588
00:28:38,360 --> 00:28:40,520
Ένα σφραγισμένο κιονόκρανο.

589
00:28:40,520 --> 00:28:43,120
>> ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ!

590
00:28:51,839 --> 00:28:53,859
>> [ουρλιάζοντας]

591
00:28:57,734 --> 00:28:59,754
[μουσική]

592
00:29:03,240 --> 00:29:05,840
>> ΕΝΑΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΔΕΝ γονατίζει.

593
00:29:05,840 --> 00:29:08,360
Ένας λαός [μουσική] δεν μπορεί να πουληθεί.

594
00:29:08,360 --> 00:29:12,200
Μια πόλη δεν ξεχνά.

595
00:29:16,520 --> 00:29:17,960
Που πας, Δούκισσα;

596
00:29:17,960 --> 00:29:20,600
>> Δεν σου χρωστάω τίποτα.

597
00:29:20,600 --> 00:29:24,200
>> Οφείλεις στους νεκρούς ένα όνομα.

598
00:29:24,200 --> 00:29:26,040
>> Κάτω από αυτό το παλάτι

599
00:29:26,040 --> 00:29:29,230
είναι όλοι οι δίσκοι που έκαψες. [μουσική]

600
00:29:32,080 --> 00:29:34,480
>> Το άλλο μισό της βασιλικής σφραγίδας.

601
00:29:34,480 --> 00:29:36,120
>> Νομίζατε ότι [μουσική] μόνο διατήρησα

602
00:29:36,120 --> 00:29:38,720
χαρτί;

603
00:29:41,280 --> 00:29:42,240
>> Τι είναι αυτό; [μουσική]

604
00:29:42,240 --> 00:29:46,480
>> Ένα θραύσμα κορώνας που έχει αλλοιωθεί από το μίσος.

605
00:29:49,600 --> 00:29:55,200
>> Ένα νεκρό βασίλειο κάνει τους καλύτερους στρατιώτες.

606
00:29:59,305 --> 00:30:00,080
>> [μουσική]

607
00:30:00,080 --> 00:30:02,800
>> Τι κάνουμε;

608
00:30:05,560 --> 00:30:07,040
>> Αν σπάσω τις τελευταίες αλυσίδες, μπορώ

609
00:30:07,040 --> 00:30:07,820
κουμάντο τους.

610
00:30:07,820 --> 00:30:09,360
>> [μουσική]

611
00:30:09,360 --> 00:30:10,600
>> Τότε γιατί περιμένεις;

612
00:30:10,600 --> 00:30:12,560
>> Γιατί ο βασιλιάς του Ασκάρ διατάζει όχι μόνο

613
00:30:12,560 --> 00:30:14,080
πέτρα, αλλά θυμός.

614
00:30:14,080 --> 00:30:16,520
>> Παλιά βασιλική πόλη, υπακούστε. Καθαρίστε το

615
00:30:16,520 --> 00:30:19,920
επαναστατημένο πλήθος.

616
00:30:20,920 --> 00:30:22,940
>> [ουρλιάζοντας]

617
00:30:25,480 --> 00:30:28,280
>> Ρέιλαν, κοίτα με.

618
00:30:28,280 --> 00:30:30,120
Αν ξυπνήσεις τον θυμό,

619
00:30:30,120 --> 00:30:32,056
Θα σε καλέσω πίσω.

620
00:30:32,056 --> 00:30:32,360
>> [μουσική]

621
00:30:32,360 --> 00:30:34,040
>> Μπορεί να αποτύχεις.

622
00:30:34,040 --> 00:30:37,600
>> Τότε κάντε το να αξίζει να το δοκιμάσετε.

623
00:30:43,640 --> 00:30:47,240
>> Θυμηθείτε τον βασιλιά σας.

624
00:30:52,361 --> 00:30:54,381
>> [ουρλιάζοντας]

625
00:30:56,880 --> 00:31:00,520
>> Θυμηθείτε τον βασιλιά σας.

626
00:31:09,391 --> 00:31:11,411
>> [μουσική]

627
00:31:14,120 --> 00:31:16,440
>> Σηκωθείτε. Δεν έσπασα τις αλυσίδες μου να

628
00:31:16,440 --> 00:31:19,440
μαζέψτε τα γόνατα.

629
00:31:19,640 --> 00:31:22,120
Αιμορραγούσες για αυτό το στέμμα, και τώρα εσύ

630
00:31:22,120 --> 00:31:23,146
να το απορρίψω;

631
00:31:23,146 --> 00:31:23,440
>> [μουσική]

632
00:31:23,440 --> 00:31:27,200
>> Αρνούμαι να γίνω εσύ.

633
00:31:27,731 --> 00:31:29,751
>> [μουσική]

634
00:31:32,280 --> 00:31:33,600
>> Τι θα κάνετε;

635
00:31:33,600 --> 00:31:36,160
>> Επιλέξτε.

636
00:31:45,880 --> 00:31:48,800
>> Δεν μπορείτε να νικήσετε την αυτοκρατορία μόνοι σας.

637
00:31:48,800 --> 00:31:50,656
>> Δεν είμαι μόνος.

638
00:31:50,656 --> 00:31:52,676
>> [μουσική]

639
00:31:59,600 --> 00:32:03,640
>> Η μαύρη κορώνα [μουσική] δεν σε επέλεξε ποτέ.

640
00:32:08,360 --> 00:32:10,962
>> Cassian, επιστρέψτε στη γραμμή αίματος σας.

641
00:32:10,962 --> 00:32:11,960
[μουσική]

642
00:32:11,960 --> 00:32:13,440
>> Σε μισούσα

643
00:32:13,440 --> 00:32:15,800
γιατί με έκανες να νιώθω μικρός.

644
00:32:15,800 --> 00:32:18,880
>> Το έκανες μόνος σου.

645
00:32:18,920 --> 00:32:21,497
>> Αυτό είναι αλήθεια. [μουσική]

646
00:32:23,720 --> 00:32:26,737
>> Σιωπήστε τον. [μουσική]

647
00:32:28,000 --> 00:32:29,560
Ο αντιβασιλέας ήθελε τη βασιλική σφραγίδα

648
00:32:29,560 --> 00:32:30,920
διεφθαρμένη.

649
00:32:30,920 --> 00:32:35,040
Χρειαζόταν ένα τέρας για να δικαιολογήσει τον πόλεμο.

650
00:32:35,040 --> 00:32:37,400
>> Δεν ζητάω συγχώρεση.

651
00:32:37,400 --> 00:32:39,782
Σας ζητώ μόνο να καταγράψετε την αλήθεια.

652
00:32:39,782 --> 00:32:40,080
>> [μουσική]

653
00:32:40,080 --> 00:32:43,320
>> Θα ηχογραφηθεί.

654
00:32:45,440 --> 00:32:48,440
>> Βάζει το θραύσμα μέσα του.

655
00:32:48,440 --> 00:32:51,480
>> Εάν η αυτοκρατορία δεν υπακούσει, τότε η

656
00:32:51,480 --> 00:32:55,920
η αυτοκρατορία πρέπει να ξαναδημιουργηθεί.

657
00:32:59,240 --> 00:33:01,397
>> Τότε ας τερματίσουμε την ασθένεια του στέμματος

658
00:33:01,397 --> 00:33:04,000
[μουσική] εδώ.

659
00:33:16,280 --> 00:33:17,773
>> Πες μου το κόστος.

660
00:33:17,773 --> 00:33:17,800
>> [μουσική]

661
00:33:17,800 --> 00:33:20,760
>> Αν σκίσω το στέμμα με το ζόρι,

662
00:33:20,760 --> 00:33:23,200
ολόκληρη η πόλη θα μπορούσε να καταρρεύσει.

663
00:33:23,200 --> 00:33:24,840
>> Τότε βρες άλλο τρόπο.

664
00:33:24,840 --> 00:33:28,600
>> Δεν υπάρχει ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. ΚΑΝΟΝΑΣ Ή ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,

665
00:33:28,600 --> 00:33:30,040
δηλαδή βασιλεία. [μουσική]

666
00:33:30,040 --> 00:33:34,760
>> Όχι, αυτός είναι ο φόβος να φοράς χρυσό.

667
00:33:43,480 --> 00:33:47,080
Γονάτισε, τελευταίος βασιλιάς.

668
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
>> Άκουσέ με.

669
00:33:52,160 --> 00:33:53,800
Είπες ότι δεν έσπασες τις αλυσίδες σου

670
00:33:53,800 --> 00:33:55,840
να μαζέψεις τα γόνατα, τότε μην δώσεις τα δικά σου

671
00:33:55,840 --> 00:33:58,400
σε αυτόν.

672
00:33:58,760 --> 00:34:01,000
>> Λάθος εντολή. Δεν γονατίζω

673
00:34:01,000 --> 00:34:01,658
κλέφτες.

674
00:34:01,658 --> 00:34:01,960
>> [μουσική]

675
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
>> Αδύνατον.

676
00:34:06,898 --> 00:34:07,240
>> [μουσική]

677
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
>> Όχι κανόνας,

678
00:34:08,760 --> 00:34:11,480
απελευθέρωση.

679
00:34:23,679 --> 00:34:24,919
>> Όχι,

680
00:34:24,919 --> 00:34:27,560
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ.

681
00:34:27,560 --> 00:34:30,840
>> ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΦΥΓΕ.

682
00:34:38,338 --> 00:34:40,358
>> [μουσική]

683
00:34:40,720 --> 00:34:43,578
>> Το στέμμα σε δέχτηκε.

684
00:34:43,578 --> 00:34:45,120
>> [μουσική]

685
00:34:45,120 --> 00:34:47,639
>> Μεγαλειότατε, το House Moranak ήταν πάντα

686
00:34:47,639 --> 00:34:49,320
σεβαστά [μουσική] αρχαίες γραμμές αίματος.

687
00:34:49,320 --> 00:34:52,440
>> Σταμάτα να σέρνεσαι. Θα λερώσετε το πάτωμα.

688
00:34:52,440 --> 00:34:53,639
>> Θα το φορέσεις;

689
00:34:53,639 --> 00:34:55,120
>> Ήμουν αλυσοδεμένος [μουσική] για 3 χρόνια

690
00:34:55,120 --> 00:34:58,919
λόγω ενός στέμματος που δεν φόρεσα ποτέ.

691
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
Αφήστε αυτή την πόλη να αποφασίσει μόνη της τι

692
00:35:00,960 --> 00:35:02,840
αξίζει ένας βασιλιάς.

693
00:35:02,840 --> 00:35:04,600
>> Συμμετείχε η Belara Morcant

694
00:35:04,600 --> 00:35:06,504
παραποιώντας τον εγκληματία του Raymond Vash

695
00:35:06,504 --> 00:35:08,880
[μουσική] δίσκος. Το House Draven κρύφτηκε

696
00:35:08,880 --> 00:35:11,280
το περιστατικό της βασιλικής φώκιας και βοήθησε να κρυφτεί

697
00:35:11,280 --> 00:35:15,240
ο κίνδυνος της διαφθοράς του μαύρου στέμματος.

698
00:35:15,680 --> 00:35:17,480
Συμμετείχε η Belara Morcant

699
00:35:17,480 --> 00:35:19,360
παραποιώντας τον εγκληματία του Raymond Vash

700
00:35:19,360 --> 00:35:20,259
ρεκόρ.

701
00:35:20,259 --> 00:35:20,440
>> [μουσική]

702
00:35:20,440 --> 00:35:22,520
>> Ο Οίκος Ντρέιβεν έκρυψε τη βασιλική σφραγίδα

703
00:35:22,520 --> 00:35:24,720
περιστατικό και βοήθησε στην απόκρυψη του κινδύνου

704
00:35:24,720 --> 00:35:27,400
μαύρη [μουσική] κορώνα διαφθορά.

705
00:35:27,400 --> 00:35:29,200
>> Παραδίδω οικειοθελώς το Draenic

706
00:35:29,200 --> 00:35:31,520
κληρονομιά και αποδέχονται σύνορα

707
00:35:31,520 --> 00:35:32,920
ραντεβού εξιλέωσης.

708
00:35:32,920 --> 00:35:35,480
>> Παράλογο! Δεν μπορείτε να αφήσετε έναν σκλάβο να κρίνει

709
00:35:35,480 --> 00:35:36,280
ευγενείς.

710
00:35:36,280 --> 00:35:38,560
>> Δεν σε κρίνω ως σκλάβο. Είμαι

711
00:35:38,560 --> 00:35:39,960
να σε κρίνω ως τον άντρα που δεν κατάφερες

712
00:35:39,960 --> 00:35:42,480
σκοτώνουν με ταπείνωση. Το Ashkar δεν είναι α

713
00:35:42,480 --> 00:35:43,760
μηχανή για εκδίκηση. [μουσική]

714
00:35:43,760 --> 00:35:46,160
Η Βαλκυρία δεν είναι τρόπαιο. Ο παλιός θρόνος

715
00:35:46,160 --> 00:35:47,320
είναι άδειο.

716
00:35:47,320 --> 00:35:50,800
Μια νέα τάξη πραγμάτων ξεκινά με νόμο, όχι αίμα.

717
00:35:50,800 --> 00:35:52,240
>> Τότε ποιος θα μας προστατέψει;

718
00:35:52,240 --> 00:35:53,760
>> Οι προστάτες πρέπει να τους δει ο κόσμος

719
00:35:53,760 --> 00:35:56,560
προστατεύουν.

720
00:35:58,920 --> 00:36:01,080
>> Ο βόρειος τοίχος [μουσική] έπεσε.

721
00:36:01,080 --> 00:36:02,520
Κάτι κινείται νότια από πέρα

722
00:36:02,520 --> 00:36:03,640
τα ερείπια Ashkar.

723
00:36:03,640 --> 00:36:05,200
>> Το πράγμα που σφράγισε ο Ashkath πέρα από το

724
00:36:05,200 --> 00:36:08,130
ο βόρειος τοίχος επέστρεψε. [μουσική]

725
00:36:11,880 --> 00:36:13,960
>> Το βόρειο τείχος έπεσε.

726
00:36:13,960 --> 00:36:15,000
>> Πόσοι εχθροί;

727
00:36:15,000 --> 00:36:16,640
>> Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε.

728
00:36:16,640 --> 00:36:18,555
Η χιονοθύελλα ήταν πολύ βαριά. Οι πρόσκοποι

729
00:36:18,555 --> 00:36:19,080
[μουσική]

730
00:36:19,080 --> 00:36:20,960
είδε μόνο μαύρα πανό

731
00:36:20,960 --> 00:36:22,400
και ένα αρχαίο σημάδι.

732
00:36:22,400 --> 00:36:24,200
>> Αυτός δεν είναι Ashkath.

733
00:36:24,200 --> 00:36:25,400
>> Όχι.

734
00:36:25,400 --> 00:36:26,680
Αυτό έπρεπε να κρατήσει ο Ashkath

735
00:36:26,680 --> 00:36:27,240
πίσω.

736
00:36:27,240 --> 00:36:28,380
>> Τι είναι;

737
00:36:28,380 --> 00:36:28,800
>> [μουσική]

738
00:36:28,800 --> 00:36:30,480
>> Η Άορκη Λεγεώνα.

739
00:36:30,480 --> 00:36:32,160
Στρατός χωρίς όρκους.

740
00:36:32,160 --> 00:36:34,275
>> Τι είναι η Λεγεώνα των Άορκων;

741
00:36:34,275 --> 00:36:35,480
>> [μουσική]

742
00:36:35,480 --> 00:36:36,680
>> Στα βόρεια της αρχαίας

743
00:36:36,680 --> 00:36:38,160
ήπειρο, υπήρχε κάποτε ένας Άορκος

744
00:36:38,160 --> 00:36:39,920
Λεγεώνα που είχε χάσει τον κυβερνήτη της

745
00:36:39,920 --> 00:36:41,520
ψυχή, και υπάκουσε μόνο στη [μουσική]

746
00:36:41,520 --> 00:36:43,840
ένστικτο καταστροφής. Η βασιλική γραμμή του

747
00:36:43,840 --> 00:36:45,200
Ο Άσκαντ φύλαγε τα σύνορα για

748
00:36:45,200 --> 00:36:47,280
γενιές, όχι για την αυτοκρατορία, αλλά για

749
00:36:47,280 --> 00:36:48,120
κρατήστε τα πίσω. [μουσική]

750
00:36:48,120 --> 00:36:50,040
>> Τότε τι κάνουμε τώρα; Η πρωτεύουσα μόνο

751
00:36:50,040 --> 00:36:51,760
επέζησε μιας εξέγερσης. Δεν είμαστε έτοιμοι για

752
00:36:51,760 --> 00:36:52,160
πόλεμος.

753
00:36:52,160 --> 00:36:53,360
>> Ο εχθρός [μουσική] δεν θα σε περιμένει

754
00:36:53,360 --> 00:36:55,760
να βάλεις έναν όμορφο μανδύα.

755
00:36:55,760 --> 00:36:57,640
Θα οδηγήσω βόρεια

756
00:36:57,640 --> 00:36:59,800
να πεθάνεις ένδοξα,

757
00:36:59,800 --> 00:37:01,320
να αρχίσω να πληρώνω όσα χρωστάω.

758
00:37:01,320 --> 00:37:04,360
>> Η Βαλκυρία χρειάζεται στρατό.

759
00:37:04,360 --> 00:37:06,280
>> Αρνήθηκα τον [μουσικό] θρόνο.

760
00:37:06,280 --> 00:37:08,200
Δεν αρνήθηκα το πεδίο της μάχης.

761
00:37:08,200 --> 00:37:10,300
>> Δεν μπορείς να ηγηθείς στρατού μόνος σου.

762
00:37:10,300 --> 00:37:10,600
>> [μουσική]

763
00:37:10,600 --> 00:37:11,920
>> Σκέφτηκα ότι μπορεί να σταματήσεις να το λες

764
00:37:11,920 --> 00:37:12,720
προφανές.

765
00:37:12,720 --> 00:37:16,320
>> Φαίνεται ότι χρειάζομαι ακόμα εξάσκηση.

766
00:37:19,240 --> 00:37:20,780
>> Όσοι επιλέγουν να σταθούν όρθιοι,

767
00:37:20,780 --> 00:37:21,040
>> [μουσική]

768
00:37:21,040 --> 00:37:22,480
>> στάση.

769
00:37:22,480 --> 00:37:27,240
>> Ο Ιερός Πύργος Solene οδηγεί βόρεια.

770
00:37:27,240 --> 00:37:29,240
>> Η Ιερή Ασημένια Φρουρά προστατεύει το

771
00:37:29,240 --> 00:37:29,920
ανθρώπους. [μουσική]

772
00:37:29,920 --> 00:37:32,120
>> Το όνομα Draven έκανε λάθος.

773
00:37:32,120 --> 00:37:35,800
Θα περάσω αυτή τη ζωή για να το διορθώσω.

774
00:37:38,200 --> 00:37:40,440
Τους σήκωσες την πέτρα. [μουσική]

775
00:37:40,440 --> 00:37:42,320
Μπορείς να άρεις τον φόβο μας;

776
00:37:42,320 --> 00:37:44,560
Όχι.

777
00:37:44,560 --> 00:37:45,800
Αλλά μπορώ να σταθώ [μουσική] μπροστά της

778
00:37:45,800 --> 00:37:47,360
μέχρι να θυμηθείς τα πόδια σου είναι ακίνητα

779
00:37:47,360 --> 00:37:49,880
κάτω από εσένα.

780
00:37:53,920 --> 00:37:56,151
Η πανοπλία σου τελικά δεν έχει φτερά.

781
00:37:56,151 --> 00:37:56,800
>> [μουσική]

782
00:37:56,800 --> 00:38:00,520
>> Είναι πολύ πιο εύκολο να περπατάς τώρα.

783
00:38:06,440 --> 00:38:07,320
>> Ακούστε!

784
00:38:07,320 --> 00:38:08,640
>> Η αυτοκρατορία είπε [μουσική] σου αίμα

785
00:38:08,640 --> 00:38:11,360
αποφασίζει την αξία. Οι ευγενείς σου είπαν φόβο

786
00:38:11,360 --> 00:38:13,720
αποφασίζει την υπακοή. [μουσική] Chains είπε

787
00:38:13,720 --> 00:38:16,280
η σιωπή μου αποφασίζει την επιβίωση.

788
00:38:16,280 --> 00:38:18,280
Έκαναν όλοι λάθος.

789
00:38:18,280 --> 00:38:22,200
>> Σήμερα, ΕΜΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ.

790
00:38:52,280 --> 00:38:55,120
>> RYAN, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΟ τροφοδοτεί το THE

791
00:38:55,120 --> 00:38:58,520
ΣΚΕΨΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ.

792
00:38:59,000 --> 00:39:00,341
>> VOLKAN!

793
00:39:00,341 --> 00:39:02,361
>> [ουρλιάζοντας]

794
00:39:03,200 --> 00:39:05,720
>> ASKER!

795
00:39:08,080 --> 00:39:13,200
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΔΕΝ γονατίζει στο άδειο στέμμα.

796
00:39:23,280 --> 00:39:24,880
>> Πώς θα το ονομάσετε;

797
00:39:24,880 --> 00:39:27,720
>> The Unchained.

798
00:39:30,472 --> 00:39:30,720
>> [μουσική]

799
00:39:30,720 --> 00:39:32,040
>> Ακόμα ηχογραφείτε;

800
00:39:32,040 --> 00:39:34,880
>> Κάθε λέξη.

801
00:39:36,240 --> 00:39:38,840
>> Η νίκη δεν είναι ποτέ το τέλος.

802
00:39:38,840 --> 00:39:42,400
Ένα νέο βασίλειο μόλις ξεκίνησε.